安息の日は来ない
2003年7月23日【マジック】
お待たせしました、といっても待ってる人がどれだけいるか謎ですが、とにかく新オラクル対応カードリスト、公開です。
オラクル変更点だけを更新するなら3日もあれば完成していたんですが、今回日本語版テンプレへの対応もあわせて細かいところを変更しており、ほぼすべてのカードリストの多数のテキストに対して変更が行われています。
しかもこれがまだ途中ときた。
今までのスタンスはオラクルテキスト＋補完用に独自の解釈追加でしたが、日本語にしなければわかりにくいもの以外はほぼオラクルのまま（itなどの代名詞の扱いは今のところ保留）にしております。
どこをどう変えたのか羅列する意味があるかどうか判断つきかねます＆面倒なので詳細は公開せずと。
キーワードとして「all」「you may have」「each，each other」「you draw，draw」のあたりを中心にテキストを整えています。
まだすべてのテキストに対して修正を施したわけではないので、引き続き作業を続け、8月中にはひとくぎりつけたいと思っていますが・・・
＊残りの作業
8版収録同名カードの他リストへの「(8E)」追加
you may〜構文の修正（スタンダード以外）
whenever，whenの誘発条件文途中の句読点の廃止
お待たせしました、といっても待ってる人がどれだけいるか謎ですが、とにかく新オラクル対応カードリスト、公開です。
オラクル変更点だけを更新するなら3日もあれば完成していたんですが、今回日本語版テンプレへの対応もあわせて細かいところを変更しており、ほぼすべてのカードリストの多数のテキストに対して変更が行われています。
しかもこれがまだ途中ときた。
今までのスタンスはオラクルテキスト＋補完用に独自の解釈追加でしたが、日本語にしなければわかりにくいもの以外はほぼオラクルのまま（itなどの代名詞の扱いは今のところ保留）にしております。
どこをどう変えたのか羅列する意味があるかどうか判断つきかねます＆面倒なので詳細は公開せずと。
キーワードとして「all」「you may have」「each，each other」「you draw，draw」のあたりを中心にテキストを整えています。
まだすべてのテキストに対して修正を施したわけではないので、引き続き作業を続け、8月中にはひとくぎりつけたいと思っていますが・・・
＊残りの作業
8版収録同名カードの他リストへの「(8E)」追加
you may〜構文の修正（スタンダード以外）
whenever，whenの誘発条件文途中の句読点の廃止
コメント