【翻訳】ディズニー映画《魔法使いの弟子/The Sorcerer’s Apprentice》

７月１４日、映画「魔法使いの弟子」が全世界で公開されます。この映画にはマジックもタイアップされています！

映画の登場人物である、トビー・ケベル演じるドレイク・ストーンは、なんと映画の世界でウィザーズ・オブ・ザ・コーストから出資を受けている設定です。有名人という設定なので、彼がカードにすらなっているのです。

マジック研究開発部は通常のカードの模造品を作るかわりに、映画のために特別なカードを用意しました。ついでに彼をプレインズウォーカーにもしちゃいました。

ここにあるのが、史上類を見ない「魔法使いの弟子」に登場する、プリズム仕様のカード４種類と、ついでに作ったプレインズウォーカー・カードです。映画公開前にｗｋｔｋしてください！


1/5
Illusory Thoughts
”欺きの思考
Keven Smith
青青
ソーサリー
対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーの手札を見て、その中から最大２枚までのカードをそのプレイヤーのライブラリーの一番上に置く。そのプレイヤーのライブラリーから、置いた数と同じ枚数のカードを探す。そのプレイヤーはそれらのカードを自分の手札に加える。その後、そのプレイヤーのライブラリーを切り直す。
"You weren’t thinking what you thought you were thinking."
”「お前が考えていたようなことは、お前は考えていなかったのだよ。」

2/5
《集中/Concentrate(ODY)》
Keven Smith
２青青
ソーサリー
カードを３枚引く。
"The treasure in my mind is greater than any worldly glory."
-Drake Stone
”「私の精神に宿る宝は、この世界のどんな栄光よりも素晴らしいのだ。」
――ドレイク・ストーン

3/5
Drake Stone
”ドレイク・ストーン
Keven Smith
３青黒
プレインズウォーカー -- ストーン(Stone) (４)
＋１：カードを１枚引き、その後各プレイヤーはカードを１枚捨てる。
－３：パーマネント１つを対象とする。それをオーナーのライブラリーの一番下に置く。
－７：パーマネントを最大１０個まで対象とし、それらのコントロールを得る。

4/5
Distract
”発散
Keven Smith
青
インスタント
土地１つを対象とし、それをタップする。カードを１枚引く。
"Some call it misdirection. I call it mastery."
-Drake Stone
”「誤導と言う者もいるだろう。私はそれを支配と呼んでいるがね。」
――ドレイク・ストーン

5/5
Enthrall
”心奪い
Keven Smith
１黒
ソーサリー
プレイヤー１人を対象とする。あなたがこのターンに唱えていた呪文１つにつき、そのプレイヤーはカードを１枚捨てる。
"Watch as closely as you’d like; you still won’t see it coming."
-Drake Stone
”「気が済むまで近寄ってよく見ているがいい。お前には何が起こるのかわかるまいが。」
――ドレイク・ストーン


あらすじ： 現代のニューヨークで、800年にわたり繰り広げられてきた魔法大戦争がぼっ発。今は亡き魔法使いの最高指導者の後継者を探してきた魔法使いバルサザール（ニコラス・ケイジ）は、その運命を持つ若者デイブ（ジェイ・バルシェル）を見いだし、自分の弟子にする。しかし、デイブは悪と戦うどころかケンカすらしたことのない、気弱な物理オタクだった……。
http://www.disney.co.jp/deshi/

＃「世界を救うのは選ばれしオタク」という、アメさんのよくある中二病映画が日本で８月１３日に公開されます。大塚明夫さんなど有名声優もそろえての吹き替えはなかなか楽しそうです。ちなみにドレイク・ストーンは悪役の魔法使いのほうです。