今回は4コマだけじゃなく全文訳っす

http://www.houseofsixten.com/hcstaff/?p=2204
ラッチ氏という日本のブログでうちのことが紹介されてた。(自分が判断できる限りでは)「ニッサとコブラはかわいい。だが真の萌えキャラはソリン」だと言っている。

ソリン・・・だと・・・


『その手の専門家コス先生に聞いてみよう』

K「君は萌えキャラ化が進んでいるな。 こいつは構築で使われないプレインズウォーカーたちが苦しめられている病気なんだ」

S「わかってる。コストが高いことが判明したときにヤバイなーって思ってたんだけど」

K「このまま放っておくと、しまいにはうー☆って言いだすことになるぞ」

S「治療法は?」
K「あるにはあるが、かわいくなくなるからなァ」


お、俺はソリンをレミリアにしようとしたことなんて無いぞ! 何もかもを萌えキャラ化しようとする真性のロリコン東方厨じゃないもん!(訳者注:秋姉はカードにしたうえに緑タイタンはあのアリサマじゃねえか!)


”ソリンかわいそう・・・コス先生は冬に薄い本を出すな”

”コス萌え”

”イケメンソリンならバッチコイっすよ!”

”日本の萌え化の被害は想像を絶する領域までいっちまってるな”

コメント

ラッチ
2010年9月12日10:02

自分の貧弱な英語力では理解できなかった部分がようやくわかりました!!
感謝感謝。

Tyaru
2010年9月12日12:39

病気過ぎる・・・いいぞもっとやれ(←

お気に入り日記の更新

最新のコメント

日記内を検索