【ゲーム】今回も翻訳担当させていただきました【ジャパン】
2010年10月29日 【マジック】例によって例のごとく！ この時期２ヶ月連続で背景世界ネタを仕込んでくるってことは、マナバーンのネタが無くなるってことです！（ぉ
小説が出るのは来年春ですし、現在の最新刊はやめませんがテゼレットさん・・・なにげに背景世界ネタは打ち止め状態。現状は黒の油の侵食状況が好転するのか悪化するのか、推移を慎重に注意深く遺憾に思いながら見守っていくほかありません。
あいしゃさんが先に翻訳されてしまったのと、すでに公式でもＰＷの紹介が出ているのと、ウェブコミックで紹介された部分とかなり被ってるところはありますが、ヴェンセール、コス、エルズペスがミラディンの傷跡の物語のどの立ち位置に居るのかをまとめてあります。原文の微妙にわかりにくい点、説明が成されていない点はエイヤッとやっちゃってますので安心してお読みいただけるんではないかと思います。
微妙な薄さで微妙に高いゲームジャパンですが師走近づくなかできればお買い上げいただけると幸い！もちろん「読んでやったＺＥ！」というレスポンスだけでも自分は喜びのあまり三塁手に向かってスクリュースピンスライディングをかます所存です。どうぞよろしく。
小説が出るのは来年春ですし、現在の最新刊はやめませんがテゼレットさん・・・なにげに背景世界ネタは打ち止め状態。現状は黒の油の侵食状況が好転するのか悪化するのか、推移を慎重に注意深く遺憾に思いながら見守っていくほかありません。
あいしゃさんが先に翻訳されてしまったのと、すでに公式でもＰＷの紹介が出ているのと、ウェブコミックで紹介された部分とかなり被ってるところはありますが、ヴェンセール、コス、エルズペスがミラディンの傷跡の物語のどの立ち位置に居るのかをまとめてあります。原文の微妙にわかりにくい点、説明が成されていない点はエイヤッとやっちゃってますので安心してお読みいただけるんではないかと思います。
微妙な薄さで微妙に高いゲームジャパンですが師走近づくなかできればお買い上げいただけると幸い！もちろん「読んでやったＺＥ！」というレスポンスだけでも自分は喜びのあまり三塁手に向かってスクリュースピンスライディングをかます所存です。どうぞよろしく。
コメント