Khans of Tarkir Update Bulletin オラクル変更点

《Dance of the Dead》
　あなたの墓地から別の領域――通常は手札や戦場――にカードを戻すなら、我々は一般的に「戻す」を使う。別のプレイヤーの墓地から来ることが可能なら「出る」も使える。このカードはそこを間違えて使っている。ほかにも確認しているが、それはまた別の機会に。

旧テキスト：
+ エンチャント(墓地にあるクリーチャー・カード).
+ Dance of the Deadが戦場に出たとき、これが戦場に出ている場合には、これは「エンチャント(墓地にあるクリーチャー・カード)」を失い、「エンチャント(Dance of the Deadにより戦場に出たクリーチャー)」を得る。エンチャントされているクリーチャー・カードをあなたのコントロール下でタップ状態で戦場に戻し、それにDance of the Deadをつける。Dance of the Deadが戦場を離れたとき、このクリーチャーを生贄に捧げる。
エンチャントされているクリーチャーは、+1/+1 の修整を受けるとともにそのコントローラーのアンタップ・ステップの間にアンタップしない。
+ エンチャントされているクリーチャーのコントローラーのアップキープの開始時に、そのプレイヤーは{１黒}を支払ってもよい。そうした場合、このクリーチャーをアンタップする。

新テキスト：
+ エンチャント(墓地にあるクリーチャー・カード).
+ Dance of the Deadが戦場に出たとき、これが戦場に出ている場合、これは「エンチャント(墓地にあるクリーチャー・カード)」を失い、「エンチャント(Dance of the Deadにより戦場に出たクリーチャー)」を得る。エンチャントされているクリーチャー・カードをあなたのコントロール下でタップ状態で戦場に出し、それにDance of the Deadをつける。Dance of the Deadが戦場を離れたとき、そのクリーチャーのコントローラーはそれを生贄に捧げる。
エンチャントされているクリーチャーは、+1/+1 の修整を受けるとともにそのコントローラーのアンタップ・ステップの間にアンタップしない。
+ エンチャントされているクリーチャーのコントローラーのアップキープの開始時に、そのプレイヤーは{１黒}を支払ってもよい。そうしたなら、そのクリーチャーをアンタップする。

《頭巾被りの恐怖/Hooded Horror》
　我々は一般的に「かぎり」は継続的にそれが真である状態に使う。それが特定の点において適切なだけだとしても、である。

旧テキスト：
防御プレイヤーが最も多くのクリーチャーまたは最多と同数のクリーチャーをコントロールしている場合、頭巾被りの恐怖はブロックされない。

新テキスト：
防御プレイヤーが最も多くのクリーチャーまたは最多と同数のクリーチャーをコントロールしている限り、頭巾被りの恐怖はブロックされない。

《ヒル結び/Leech Bonder》
　我々は一般的にクリーチャーの能力で「他のクリーチャー１体を対象とする」とは「このクリーチャー以外のクリーチャーを対象とする」という意味で使う。「第三の対象」を使うカードの例もあることだし、もう「他の」という混乱を招く可能性について心配することはない。（日本語版に影響なし）

《ファイレクシアの接続具/Phyrexian Splicer》
　我々は一般的に異なった効果が伴う場合にだけモードを持たせるようにしている。少し奇妙なやりかたで、このカードは異なった対象が必要になる選択のためにその方法を使っている。カードが宣言時に能力の選択をすることを望んでいるので、我々はそれを表現する少し明確な方法を発見した。

旧テキスト：
{２},{Ｔ}：飛行か先制攻撃かトランプルかシャドーのうち１つを選ぶ。選ばれた能力を持つクリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時までその能力を失う。別のクリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時までその能力を得る。

新テキスト：
+ {２},{Ｔ}：飛行か先制攻撃かトランプルかシャドーのうちから１つを選ぶ。その選ばれた能力を持つクリーチャー１体と、別のクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、その前者はその選ばれた能力を失い、その後者はその選ばれた能力を得る。

《防護の言葉/Sheltering Word》
　我々は一般的にキーワード能力の単語から十分に離れてしまった場合修正された注釈文をつかう。が、今回は語がぬけてしまっていた。（日本語版に影響なし）

《死蔵の世話人、死零/Shirei, Shizo’s Caretaker》
　あなたがあなたの墓地からカードを戻すときに「あなたのコントロール下」を明示する必要がない。不必要だった。

旧テキスト：
+ パワーが１以下のクリーチャーが１体戦場からあなたの墓地に置かれるたび、次の終了ステップの開始時に、Shirei, Shizo’s Caretakerが戦場にあるなら、あなたはそのカードをあなたのコントロール下で戦場に戻してもよい。

新テキスト：
+ パワーが１以下のクリーチャーが１体戦場からあなたの墓地に置かれるたび、次の終了ステップの開始時に、Shirei, Shizo’s Caretakerが戦場にあるなら、あなたはそのカードを戦場に戻してもよい。


モードを持つ呪文のテンプレート
　デュエル・マスターズからヒントを得て、モードを持つ呪文や能力の書式を変更した。各モードは別々の中点から始まる文章にわけられる。これにより読みやすくなるはずだ。138枚のカードが更新された。

以下タルキールを含めたモードを持つ呪文のリスト
Abuna’s ChantFifth Dawn
Abzan CharmKhans of Tarkir
Active VolcanoChronicles
AEther ShockwaveSaviors of Kamigawa
Alabaster PotionFifth Edition
Atalya, Samite MasterInvasion
Azorius CharmReturn to Ravnica
Balm of RestorationFallen Empires
Bant CharmShards of Alara
Barbed LightningDarksteel
Betrayal of FleshWayne EnglandBlackUMirrodin
Blinding BeamDoug ChaffeeWhiteCMirrodin
Blizzard SpecterHideaki TakamuraBlue/BlackUColdsnap
Blue Elemental BlastRichard ThomasBlueCFourth Edition
Boros CharmZoltan BorosWhite/RedUGatecrash
Bow of NyleaYeong-Hao HanGreenRTheros
Branching BoltVance KovacsRed/GreenCPlanechase
Brutalizer ExarchMark ZugGreenUNew Phyrexia
Chaos CharmSteve LukeRedCMirage
Clan DefianceDaarkenRed/GreenRGatecrash
Consult the NecrosagesPaolo ParenteBlue/BlackCRavnica: City of Guilds
Consuming BonfireRandy GallegosRedCLorwyn
Crosis’s CharmDavid MartinBlue/Black/RedUPlaneshift
Crushing VinesScott ChouGreenCDark Ascension
Cryptic CommandWayne EnglandBlueRLorwyn
Darigaaz’s CharmDavid MartinBlack/Red/GreenUPlaneshift
Dawn CharmJohn AvonWhiteCPlanar Chaos
Dawn to DuskRobbie TrevinoWhiteUBorn of the Gods
Deceiver ExarchIzzyBlueUNew Phyrexia
Dimir CharmZoltan BorosBlue/BlackUGatecrash
Dream’s GripJim NelsonBlueCMirrodin
Dromar’s CharmDavid MartinWhite/Blue/BlackUPlaneshift
Dust of MomentsZoltan Boros & Gabor SzikszaiWhiteUFuture Sight
Ebony CharmGerry GraceBlackCMirage
Emerald CharmGreg SpalenkaGreenCVisions
Energy BoltScott KirschnerWhite/RedRMirage
Energy ChamberKev WalkerUFifth Dawn
Entomber ExarchSvetlin VelinovBlackUNew Phyrexia
Esper CharmMichael BruinsmaWhite/Blue/BlackUShards of Alara
Etherwrought PageHoward LyonWhite/Blue/BlackUAlara Reborn
Evolution CharmJohn AvonGreenCPlanar Chaos
Fatal LoreLawrence SnellyBlackRAlliances
Feast or FaminePete VentersBlackCAlliances
Fever CharmDavid MartinRedCOnslaught
Final RevelsOmar RayyanBlackULorwyn
Fissure VentPhilip StraubRedCRise of the Eldrazi
Flash FloodTom WanerstrandBlueCLegends
FortifyChristopher MoellerWhiteCMagic 2014 Core Set
Funeral CharmGreg SpalenkaBlackCVisions
Fury CharmJohn AvonRedCPlanar Chaos
Ghoulcaller’s ChantRandy GallegosBlackCInnistrad
Golgari CharmZoltan BorosBlack/GreenUReturn to Ravnica
Grab the ReinsMichael SutfinRedUMirrodin
Grim DiscoveryChristopher MoellerBlackCZendikar
Grixis CharmLars Grant-WestBlue/Black/RedUShards of Alara
Gruul CharmZoltan BorosRed/GreenUGatecrash
Healing LeavesMichael SutfinGreenCPlanar Chaos
Healing SalveZina SaundersWhiteCFifth Edition
Hearth CharmGreg SpalenkaRedCVisions
Hope CharmGreg SpalenkaWhiteCVisions
Hull BreachBrian SnoddyRed/GreenCPlaneshift
Hurly-BurlySteve PrescottRedCLorwyn
HydroblastKaja FoglioBlueUFifth Edition
Incite WarAlex Horley-OrlandelliRedCMirrodin
Inquisitor ExarchIgor KierylukWhiteUNew Phyrexia
Invoke the FiremindZoltan Boros & Gabor SzikszaiBlue/RedRGuildpact
Ivory CharmGerry GraceWhiteCMirage
Izzet CharmZoltan BorosBlue/RedUReturn to Ravnica
Jeskai CharmMathias KollrosWhite/Blue/RedUKhans of Tarkir
Journey of DiscoveryJohn MatsonGreenCMirrodin
Jund CharmBrandon KitkouskiBlack/Red/GreenUShards of Alara
Library of Lat-NamAlan RabinowitzBlueRAlliances
Mardu CharmMathias KollrosWhite/Black/RedUKhans of Tarkir
Merciless EvictionRichard WrightWhite/BlackRGatecrash
Midnight CharmJohn AvonBlackCPlanar Chaos
Misery CharmDavid MartinBlackCOnslaught
MisfortuneRon SpencerBlack/Red/GreenRAlliances
Naya CharmJesper EjsingWhite/Red/GreenUShards of Alara
One Dozen EyesDarrell RicheGreenUMirrodin
Orzhov CharmZoltan BorosWhite/BlackUGatecrash
Orzhov PontiffAdam RexWhite/BlackRGuildpact
ParchRon SpencerRedCUrza’s Legacy
Piety CharmDavid MartinWhiteCOnslaught
Piracy CharmJohn AvonBlueCPlanar Chaos
Plunge into DarknessJustin SweetBlackRFifth Dawn
Power ConduitTodd LockwoodUMirrodin
Promise of PowerKev WalkerBlackRMirrodin
Putrid WarriorRay LagoWhite/BlackCApocalypse
PyramidsAmy WeberRArabian Nights
PyroblastKaja FoglioRedUFifth Edition
Quiet DisrepairGlen AngusGreenCFuture Sight
Rain of RustTim HildebrandtRedCFifth Dawn
Rain of ThornsSam BurleyGreenUAvacyn Restored
Rakdos CharmZoltan BorosBlack/RedUReturn to Ravnica
Reality SpasmJason FelixBlueURise of the Eldrazi
Reap and SowRob AlexanderGreenCDarksteel
RecuperateTim HildebrandtWhiteCScourge
Red Elemental BlastRichard ThomasRedCFourth Edition
Reign of ChaosKathryn RathkeRedUMirage
Relic BindChristopher RushBlueULegends
Remember the FallenEric DeschampsWhiteCNew Phyrexia
Reviving MelodyCynthia SheppardGreenUJourney into Nyx
Rith’s CharmDavid MartinWhite/Red/GreenUPlaneshift
Roar of the KhaMatt CavottaWhiteUMirrodin
Rude AwakeningIttokuGreenRFifth Dawn
Sapphire CharmSteve LukeBlueCMirage
Savage BeatingMatt ThompsonRedRDarksteel
Second SightLuca ZontiniBlueUDarksteel
Seedling CharmStuart GriffinGreenCMirage
Selesnya CharmZoltan BorosWhite/GreenUReturn to Ravnica
Shivan Sand-MageDave KendallRedUFuture Sight
Shriveling RotAlex Horley-OrlandelliBlackRDarksteel
Simic CharmZoltan BorosBlue/GreenUGatecrash
SkinshifterMatt StewartGreenRMagic 2012
Skirk VolcanistMatt CavottaRedUScourge
SlagstormDan ScottRedRMirrodin Besieged
Solar TideDave DormanWhiteRMirrodin
Soul ManipulationCarl CritchlowBlue/BlackCAlara Reborn
Spectral ShiftJohn AvonBlueRFifth Dawn
Splitting HeadacheThomas DenmarkBlackCShadowmoor
Steel SabotageDaarkenBlueCMirrodin Besieged
Stir the PrideMatt CavottaWhiteUDarksteel
Sultai CharmMathias KollrosBlue/Black/GreenUKhans of Tarkir
Temporal CascadePuddnheadBlueRMirrodin
Temur CharmMathias KollrosBlue/Red/GreenUKhans of Tarkir
Thermal FluxJeff MiracolaBlueCColdsnap
ThunderboltDylan MartensRedCWeatherlight
TimebenderZoltan Boros & Gabor SzikszaiBlueUPlanar Chaos
TimecraftingVolkan BagaRedUPlanar Chaos
Tooth and NailGreg HildebrandtGreenRMirrodin
Tormentor ExarchBrad RigneyRedUNew Phyrexia
Treva’s CharmDavid MartinWhite/Blue/GreenUPlaneshift
Triassic EggDan FrazierRLegends
Trickery CharmDavid MartinBlueCOnslaught
Ulasht, the Hate SeedNottsuoRed/GreenRGuildpact
Umezawa’s JitteChristopher MoellerRBetrayers of Kamigawa
Vision CharmGreg SpalenkaBlueCVisions
Vitality CharmDavid MartinGreenCOnslaught
Wail of the NimJohn MatsonBlackCMirrodin
WinterflameRichard WrightBlue/RedUKhans of Tarkir

変異の注釈文
　「これを裏向きの～」を「このカードを裏向きの～」に変更した。