今回、全部で３１６枚のカードがオラクル更新された。その数は確かにちょっと頭が痛くなってしまうかもしれないが、心配ご無用、大部分は注釈文のアップデートが部分的に行われたものだ。
《生体材料の突然変異/Biomass Mutation》
私が「基本のパワーとタフネス」更新を行ったとき、このカードが漏れていた。どうして漏れたのかはわからない。
旧テキスト：
あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時まで (X/X) になる。
新テキスト：
あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時まで基本のパワーとタフネスが (X/X) となる。
《一枚岩の努力/Concerted Effort》
能力を得て「あなたがコントロールするクリーチャー」に言及するとき、我々は「すべて」を含まない。このカードはそうしてしまっているので、文章を直す。
旧テキスト：
各アップキープの開始時に、あなたがコントロールするクリーチャー１体が飛行を持っているなら、ターン終了時まで、あなたがコントロールするすべてのクリーチャーは飛行を得る。畏怖、先制攻撃、二段攻撃、土地渡り、プロテクション、トランプル、警戒についても同様である。
新テキスト：
各アップキープの開始時に、あなたがコントロールするクリーチャー１体が飛行を持っているなら、ターン終了時まで、あなたがコントロールするクリーチャーは飛行を得る。畏怖、先制攻撃、二段攻撃、土地渡り、プロテクション、トランプル、警戒についても同様である。
《闇の予言/Dark Prophecy(M14)》と《モリオックの模造品/Moriok Replica》
これらは指示のこの種の多少の相違がある。ときにあなたにライフを失わせ、ときにあなたはライフを得る。そしてときに必ずしもあなたがする必要がないときもある。このカードの効果は特にあなた（とあなたがコントロールするクリーチャーが死亡すること）に結びついており、それを可能な限り明確にするために「あなた」を２回使う。
《闇の予言/Dark Prophecy(M14)》
旧テキスト：
あなたがコントロールするクリーチャーが１体死亡するたび、あなたはカードを１枚引くとともに１点のライフを失う。
新テキスト：
あなたがコントロールするクリーチャーが１体死亡するたび、あなたはカードを１枚引き、あなたは１点のライフを失う。
《モリオックの模造品/Moriok Replica》
旧テキスト：
{１黒},Moriok Replicaを生贄に捧げる：あなたはカードを２枚引き、２点のライフを失う。
新テキスト：
{１黒},Moriok Replicaを生贄に捧げる：あなたはカードを２枚引き、あなたは２点のライフを失う。
《ダークスティールのペンダント/Darksteel Pendant》と《選択/Opt》と《Soldevi Excavations》（機能変更）
現在、占術は常緑キーワード行動なので、どのマジックのセットにも出る資格がある。つまり、占術が定義する手順を使うそれ以前のカードが、現在は占術であるということである。これは《知識と力/Knowledge and Power》のような少数のカードに関して機能的な変更である。
《ダークスティールのペンダント/Darksteel Pendant》
旧テキスト：
破壊不能.（“破壊”効果や致死ダメージでは、これは破壊されない。）
{１},{Ｔ}：あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。 あなたはそのカードをあなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。新テキスト：
破壊不能.（“破壊”効果や致死ダメージでは、これは破壊されない。）
{１},{Ｔ}：占術１を行う。
《選択/Opt》
旧テキスト：
あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。あなたは、そのカードをあなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。
カードを１枚引く。
新テキスト：
占術１を行う。
カードを１枚引く。
《Soldevi Excavations》
旧テキスト：
Soldevi Excavationsが戦場に出るなら、その代わりに、アンタップ状態の島(Island)１つを生贄に捧げる。そうしたなら、Soldevi Excavationsは戦場に出る。そうしないなら、これをオーナーの墓地に置く。
{Ｔ}：あなたのマナ・プールに{１青}を加える。
{１},{Ｔ}：あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。あなたはそのカードを自分のライブラリーの一番下に置いてもよい。
新テキスト：
Soldevi Excavationsが戦場に出るなら、その代わりに、アンタップ状態の島(Island)１つを生贄に捧げる。そうしたなら、Soldevi Excavationsは戦場に出る。そうしないなら、これをオーナーの墓地に置く。
{Ｔ}：あなたのマナ・プールに{１青}を加える。
{１},{Ｔ}：占術１を行う。
《姿奪い/Shape Stealer》
「基本のパワーとタフネス」への変更は、最も良いテンプレートが何であるかについていくつかの主観的判断を巻き込んだ。若干の考慮の末、我々はより《Brine Hag》に寄せるべきこのカードを変更した。「変化」という動詞は君が知っているとおり、変化という仕事をする。
旧テキスト：
Shape Stealerがクリーチャーをブロックするかクリーチャーによってブロックされた状態になるたび、ターン終了時まで、Shape Stealerの基本のパワーとタフネスは、そのクリーチャーのパワーとタフネスに等しい値を持つ。
新テキスト：
Shape Stealerがクリーチャーをブロックするかクリーチャーによってブロックされた状態になるたび、ターン終了時まで、Shape Stealerの基本のパワーとタフネスを、そのクリーチャーのパワーとタフネスに変更する。
《分かち合う運命/Shared Fate》
書かれているとおり、「対戦相手１人」が常にこれのコントローラーの対戦相手を意味していると解釈されることが可能だった。それは明らかに意図したものではない。なので我々はその点をちょっと明確化した。
旧テキスト：
プレイヤー１人がカード１枚を引くなら、代わりにそのプレイヤーは対戦相手１人のライブラリーの一番上のカードを裏向きで追放する。
各プレイヤーはそれぞれ、Shared Fateにより自分が追放した各カードを見たりプレイしたりしてよい。
新テキスト：
プレイヤー１人がカード１枚を引くなら、代わりにそのプレイヤーは自分の対戦相手のうち１人のライブラリーの一番上のカードを裏向きで追放する。
各プレイヤーはそれぞれ、Shared Fateにより自分が追放した各カードを見たりプレイしたりしてよい。
《信仰の試練/Test of Faith》
ダメージ軽減は時に、同時に起こる追加の効果を伴う。この更新で、我々は《信仰の試練/Test of Faith》を調整し、《我慢/Temper》にもっと似せるようにした。
旧テキスト：
クリーチャー１体を対象とする。このターン、次にそれに与えられるダメージを３点軽減する。これにより軽減されたダメージ１点につき、それの上に +1/+1 カウンターを１個置く。
新テキスト：
クリーチャー１体を対象とする。このターン、次にそれに与えられるダメージを３点軽減する。これにより軽減されたダメージ１点につき、そのクリーチャーの上に +1/+1 カウンターを１個置く。
カオス・シンボル
どうしたことか、テキストでカオス・シンボルを表すとき{C}だったり{chaos}だったりした。これは{CHAOS}に統一する。
威嚇の注釈文
威嚇は新しいカードには出てきていない。そして我々はプレイヤーが必ず現在使われていないキーワード能力の意味を知っていることを期待していない。補助のために、我々はそれらのカードに注釈文を加えた。
多相の注釈文
我々は多相の注釈文から「常に」を取り除いた。余計な言葉は本当に余計で、これはタイプを変える効果に関して潜在的にまぎらわしかった。
土地渡りの注釈文
威嚇と同じく、新しいカードに土地渡りが出てきていないので、注釈文を加えた。
武士道の注釈文
印刷された注釈文は現在我々が使わない代名詞を使って省略している。これを修正した。
挑発の注釈文
細かい点だが、２回以上誘発することを期待できる能力であるため「～たび」に修正した。
《生体材料の突然変異/Biomass Mutation》
私が「基本のパワーとタフネス」更新を行ったとき、このカードが漏れていた。どうして漏れたのかはわからない。
旧テキスト：
あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時まで (X/X) になる。
新テキスト：
あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時まで基本のパワーとタフネスが (X/X) となる。
《一枚岩の努力/Concerted Effort》
能力を得て「あなたがコントロールするクリーチャー」に言及するとき、我々は「すべて」を含まない。このカードはそうしてしまっているので、文章を直す。
旧テキスト：
各アップキープの開始時に、あなたがコントロールするクリーチャー１体が飛行を持っているなら、ターン終了時まで、あなたがコントロールするすべてのクリーチャーは飛行を得る。畏怖、先制攻撃、二段攻撃、土地渡り、プロテクション、トランプル、警戒についても同様である。
新テキスト：
各アップキープの開始時に、あなたがコントロールするクリーチャー１体が飛行を持っているなら、ターン終了時まで、あなたがコントロールするクリーチャーは飛行を得る。畏怖、先制攻撃、二段攻撃、土地渡り、プロテクション、トランプル、警戒についても同様である。
《闇の予言/Dark Prophecy(M14)》と《モリオックの模造品/Moriok Replica》
これらは指示のこの種の多少の相違がある。ときにあなたにライフを失わせ、ときにあなたはライフを得る。そしてときに必ずしもあなたがする必要がないときもある。このカードの効果は特にあなた（とあなたがコントロールするクリーチャーが死亡すること）に結びついており、それを可能な限り明確にするために「あなた」を２回使う。
《闇の予言/Dark Prophecy(M14)》
旧テキスト：
あなたがコントロールするクリーチャーが１体死亡するたび、あなたはカードを１枚引くとともに１点のライフを失う。
新テキスト：
あなたがコントロールするクリーチャーが１体死亡するたび、あなたはカードを１枚引き、あなたは１点のライフを失う。
《モリオックの模造品/Moriok Replica》
旧テキスト：
{１黒},Moriok Replicaを生贄に捧げる：あなたはカードを２枚引き、２点のライフを失う。
新テキスト：
{１黒},Moriok Replicaを生贄に捧げる：あなたはカードを２枚引き、あなたは２点のライフを失う。
《ダークスティールのペンダント/Darksteel Pendant》と《選択/Opt》と《Soldevi Excavations》（機能変更）
現在、占術は常緑キーワード行動なので、どのマジックのセットにも出る資格がある。つまり、占術が定義する手順を使うそれ以前のカードが、現在は占術であるということである。これは《知識と力/Knowledge and Power》のような少数のカードに関して機能的な変更である。
《ダークスティールのペンダント/Darksteel Pendant》
旧テキスト：
破壊不能.（“破壊”効果や致死ダメージでは、これは破壊されない。）
{１},{Ｔ}：あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。 あなたはそのカードをあなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。新テキスト：
破壊不能.（“破壊”効果や致死ダメージでは、これは破壊されない。）
{１},{Ｔ}：占術１を行う。
《選択/Opt》
旧テキスト：
あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。あなたは、そのカードをあなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。
カードを１枚引く。
新テキスト：
占術１を行う。
カードを１枚引く。
《Soldevi Excavations》
旧テキスト：
Soldevi Excavationsが戦場に出るなら、その代わりに、アンタップ状態の島(Island)１つを生贄に捧げる。そうしたなら、Soldevi Excavationsは戦場に出る。そうしないなら、これをオーナーの墓地に置く。
{Ｔ}：あなたのマナ・プールに{１青}を加える。
{１},{Ｔ}：あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。あなたはそのカードを自分のライブラリーの一番下に置いてもよい。
新テキスト：
Soldevi Excavationsが戦場に出るなら、その代わりに、アンタップ状態の島(Island)１つを生贄に捧げる。そうしたなら、Soldevi Excavationsは戦場に出る。そうしないなら、これをオーナーの墓地に置く。
{Ｔ}：あなたのマナ・プールに{１青}を加える。
{１},{Ｔ}：占術１を行う。
《姿奪い/Shape Stealer》
「基本のパワーとタフネス」への変更は、最も良いテンプレートが何であるかについていくつかの主観的判断を巻き込んだ。若干の考慮の末、我々はより《Brine Hag》に寄せるべきこのカードを変更した。「変化」という動詞は君が知っているとおり、変化という仕事をする。
旧テキスト：
Shape Stealerがクリーチャーをブロックするかクリーチャーによってブロックされた状態になるたび、ターン終了時まで、Shape Stealerの基本のパワーとタフネスは、そのクリーチャーのパワーとタフネスに等しい値を持つ。
新テキスト：
Shape Stealerがクリーチャーをブロックするかクリーチャーによってブロックされた状態になるたび、ターン終了時まで、Shape Stealerの基本のパワーとタフネスを、そのクリーチャーのパワーとタフネスに変更する。
《分かち合う運命/Shared Fate》
書かれているとおり、「対戦相手１人」が常にこれのコントローラーの対戦相手を意味していると解釈されることが可能だった。それは明らかに意図したものではない。なので我々はその点をちょっと明確化した。
旧テキスト：
プレイヤー１人がカード１枚を引くなら、代わりにそのプレイヤーは対戦相手１人のライブラリーの一番上のカードを裏向きで追放する。
各プレイヤーはそれぞれ、Shared Fateにより自分が追放した各カードを見たりプレイしたりしてよい。
新テキスト：
プレイヤー１人がカード１枚を引くなら、代わりにそのプレイヤーは自分の対戦相手のうち１人のライブラリーの一番上のカードを裏向きで追放する。
各プレイヤーはそれぞれ、Shared Fateにより自分が追放した各カードを見たりプレイしたりしてよい。
《信仰の試練/Test of Faith》
ダメージ軽減は時に、同時に起こる追加の効果を伴う。この更新で、我々は《信仰の試練/Test of Faith》を調整し、《我慢/Temper》にもっと似せるようにした。
旧テキスト：
クリーチャー１体を対象とする。このターン、次にそれに与えられるダメージを３点軽減する。これにより軽減されたダメージ１点につき、それの上に +1/+1 カウンターを１個置く。
新テキスト：
クリーチャー１体を対象とする。このターン、次にそれに与えられるダメージを３点軽減する。これにより軽減されたダメージ１点につき、そのクリーチャーの上に +1/+1 カウンターを１個置く。
カオス・シンボル
どうしたことか、テキストでカオス・シンボルを表すとき{C}だったり{chaos}だったりした。これは{CHAOS}に統一する。
威嚇の注釈文
威嚇は新しいカードには出てきていない。そして我々はプレイヤーが必ず現在使われていないキーワード能力の意味を知っていることを期待していない。補助のために、我々はそれらのカードに注釈文を加えた。
多相の注釈文
我々は多相の注釈文から「常に」を取り除いた。余計な言葉は本当に余計で、これはタイプを変える効果に関して潜在的にまぎらわしかった。
土地渡りの注釈文
威嚇と同じく、新しいカードに土地渡りが出てきていないので、注釈文を加えた。
武士道の注釈文
印刷された注釈文は現在我々が使わない代名詞を使って省略している。これを修正した。
挑発の注釈文
細かい点だが、２回以上誘発することを期待できる能力であるため「～たび」に修正した。
コメント